Quick answer

Con un acuerdo de honorarios de contingencia por escrito: el abogado recibe un porcentaje de lo que se recupere al final del caso, y nada si no hay recuperación. Los gastos del caso se manejan aparte, y el acuerdo debe decir si se descuentan antes o después de calcular los honorarios.

Las reglas de conducta profesional de los abogados de Texas regulan los honorarios de contingencia. La regla 1.04(d) exige que el acuerdo sea por escrito y explique cómo se calcula el honorario. Si el porcentaje cambia según el caso se resuelva en un acuerdo, en juicio o en apelación, el acuerdo debe indicar cada uno. Usted no paga nada por adelantado.

Los gastos no son lo mismo que los honorarios. Incluyen cuotas de presentación, registros, transcripciones de declaraciones juradas, peritos y reconstrucción del accidente. La regla 1.08(d) permite que el abogado adelante los costos del tribunal y los gastos del litigio, y su reembolso puede depender del resultado. En circunstancias limitadas, la misma regla permite adelantar gastos médicos y de vida razonablemente necesarios; cualquier arreglo así debe estar por escrito y explicado con claridad.

El orden de los descuentos importa. La regla 1.04(d) exige que el acuerdo diga qué gastos se descontarán de la recuperación y si se descuentan antes o después de calcular el honorario. Con la misma recuperación, calcular el honorario antes de restar los gastos produce un honorario más alto que calcularlo después. Por eso hay que comparar lo que le queda a usted, no solo el porcentaje.

Pida a cada abogado que le explique un ejemplo con números reales antes de elegir. Dos acuerdos con el mismo porcentaje pueden dejarle cantidades distintas según cómo se descuenten los gastos y si el porcentaje sube cuando se presenta una demanda.

El dinero del acuerdo entra primero a la cuenta fiduciaria del abogado. Las reglas de Texas exigen que el dinero de los clientes se guarde separado del dinero de la firma, y los pagos al cliente, a quienes tienen gravámenes y a la firma salen de esa cuenta según el estado de cuenta que el cliente aprueba.

Al final, el cliente recibe un estado de cuenta por escrito que muestra el resultado, lo que se le paga y cómo se calculó. Los gravámenes de hospital y los reembolsos al seguro médico, a Medicare o a Medicaid también se pagan de la recuperación, pero no son honorarios; muchas veces se negocian a la baja, y ese trabajo puede cambiar bastante lo que recibe el cliente.

Texas no fija un porcentaje único para estos casos. Según las reglas de ética de los abogados de Texas, un honorario no puede ser ilegal ni desmedido, las reglas enumeran factores para juzgar si es razonable, y el acuerdo debe explicar los términos. Si usted cambia de abogado a mitad del caso, el primero puede reclamar parte del honorario por el trabajo hecho; el segundo debe explicarle cómo se manejará para que no le cobren dos veces.

Errores comunes: no leer qué pasa con los gastos si el caso se pierde; suponer que el porcentaje no cambia si se presenta una demanda; y no pedir que le expliquen el estado de cuenta final línea por línea. Si no hay recuperación, no hay honorario; si se deben gastos depende del acuerdo, así que lea ese punto antes de firmar.

¿El porcentaje se puede negociar? Los términos del honorario se fijan en el acuerdo por escrito antes de que empiece la representación. Pregúntele a cualquier abogado cómo funcionan los suyos, y no firme hasta entender cada línea, incluido qué pasa con los gastos y si el porcentaje cambia en juicio o en apelación.

Una pregunta útil en la primera reunión: ¿cómo lleva la firma el registro de los gastos del caso? Una buena firma puede decirle en cualquier momento cuánto se ha gastado en su caso, para que el estado de cuenta final no traiga sorpresas.

¿Qué hace válido un acuerdo de contingencia en Texas? Aplican dos fuentes. La sección 82.065 del Código de Gobierno exige que el contrato de honorarios de contingencia esté por escrito y firmado por el abogado y por el cliente. Las reglas de ética de los abogados de Texas agregan lo que el acuerdo debe explicar, como ya se dijo arriba. Además, según la sección 82.0651 del Código de Gobierno, el cliente puede demandar para anular un contrato de servicios legales que se consiguió mediante barratería, es decir, por solicitación ilegal de clientes.

¿Hay un límite legal para el honorario? Texas no fija un porcentaje. Las reglas de ética dicen que un honorario es desmedido si un abogado competente no podría creer razonablemente que es razonable, y enumeran factores para juzgarlo: el tiempo y el trabajo que requiere, la dificultad de las preguntas, el honorario que normalmente se cobra en la zona, la cantidad en juego y los resultados obtenidos, la experiencia del abogado, y si el honorario es fijo o de contingencia. Por esos factores un honorario se evalúa en el contexto del caso concreto y no contra un solo número.

¿Cómo se mueve el dinero al final del caso? Además de guardar el dinero del cliente en una cuenta fiduciaria separada, las reglas de ética exigen conservar registros completos de esos fondos por cinco años después de terminar la representación. El abogado debe avisarle pronto al cliente cuando llega el dinero, entregarle pronto lo que le corresponde y darle una contabilidad completa si la pide. Si el abogado y otra persona, como alguien con un gravamen, reclaman parte del dinero, la parte disputada debe quedarse en la cuenta fiduciaria hasta que se resuelva la disputa, y la parte que no está en disputa se reparte.

¿Puedo recibir parte de mi acuerdo mientras se disputa un gravamen? Por lo general sí. Las reglas de ética exigen que la parte disputada se quede en la cuenta fiduciaria hasta que se resuelva la disputa y que la parte no disputada se reparta como corresponde.

¿Qué pasa cuando más de una firma comparte un caso? Según las reglas de ética, abogados de firmas distintas pueden dividir un honorario solo en proporción al trabajo que hace cada uno o cuando cada uno asume responsabilidad conjunta por la representación, y el cliente debe dar su consentimiento por escrito antes de la asociación o la referencia, incluida la identidad de cada firma y la base para dividir el honorario. El honorario total tampoco puede ser desmedido. Si le dicen que otra firma trabajará en su caso, debe esperar ver ese formulario de consentimiento.

Por ejemplo, imagine que el caso de choque de un cliente se resuelve y el cheque de la aseguradora se deposita en la cuenta fiduciaria del abogado. Un hospital presentó un gravamen según la sección 55.002 del Código de Propiedad, y el plan de salud del cliente también pide reembolso. El abogado prepara el estado de cuenta final con el monto total del acuerdo, el honorario calculado según el acuerdo por escrito, cada gasto y cada gravamen. Si el hospital disputa la cantidad que el abogado cree que se debe, la parte disputada se queda en la cuenta mientras el resto se le entrega al cliente. Este ejemplo es hipotético y no describe ningún honorario ni resultado real.

¿Qué situaciones agregan pasos? Cuando la persona lesionada es un niño, el acuerdo se hace por medio de un representante, y la regla 44 de las Reglas de Procedimiento Civil de Texas dice que el acuerdo es obligatorio cuando el tribunal lo aprueba, así que el tribunal debe aprobarlo. La publicidad tiene su propia regla: las reglas de ética exigen que un anuncio que ofrece servicios por contingencia diga si el cliente tendrá que pagar otros gastos, como los costos del litigio. Y las reglas permiten que un abogado tenga un gravamen concedido por la ley para asegurar sus honorarios o gastos, una razón por la que el reclamo de honorarios de un abogado anterior puede afectar cómo se reparte el dinero del acuerdo.

Owsley Law Firm le explica su acuerdo de honorarios línea por línea, en español si lo prefiere, antes de que usted firme, y no cobra honorarios si no gana. El cliente puede ser responsable de gastos del caso, como costos judiciales, según el acuerdo de honorarios por escrito.

Fuentes

Fuentes que usamos en esta página

  1. Tex. Gov't Code § 82.065
  2. Tex. Gov't Code § 82.0651
  3. Tex. Prop. Code § 55.002
  4. Texas Rules of Civil Procedure (Supreme Court of Texas)

Siga leyendo

Páginas relacionadas

Esta página es información general sobre la ley de Texas y no es asesoría legal. Cada caso depende de sus propios hechos.