¿Tengo que pagar impuestos por un acuerdo de accidente?

La ley federal excluye del ingreso los daños recibidos por lesiones físicas o enfermedad física. Eso cubre la mayor parte de un acuerdo típico de un choque: gastos médicos, salarios perdidos por la lesión, dolor físico y angustia mental que viene de la lesión física.

Los salarios perdidos que se pagan como parte de un acuerdo por lesión física por lo general se tratan igual que el resto de la recuperación por la lesión, no como sueldo, bajo la misma exclusión de la sección 104(a)(2).

Algunas partes sí pagan impuestos. Según la Publicación 4345 del IRS, los daños punitivos pagan impuestos aun en un caso de lesión física, los intereses sobre un acuerdo o sentencia pagan impuestos, y la parte que le reembolsa gastos médicos que usted dedujo antes en su declaración paga impuestos en la medida en que esa deducción le dio un beneficio. Los daños por angustia emocional sin lesión física por lo general también pagan impuestos, reducidos por los gastos médicos relacionados.

Los pagos por daños a la propiedad normalmente no son ingreso, porque le reponen la pérdida del carro en lugar de darle una ganancia, siempre que no excedan lo que el carro le costó.

Los acuerdos por muerte injusta siguen reglas parecidas: lo que se recibe por una lesión física que causó la muerte por lo general no paga impuesto, mientras que los daños punitivos sí. En Texas eso puede importar cuando se alega negligencia grave.

Cómo se reparte el acuerdo en el finiquito importa. El IRS por lo general respeta una asignación que refleje la realidad de los reclamos. Su abogado puede asegurarse de que el documento describa el pago con precisión. Los acuerdos estructurados, que pagan con el tiempo, mantienen el mismo tratamiento para los daños por lesiones físicas, pero esa decisión se toma antes de firmar.

Paso a paso: pregunte a su abogado cómo se asigna el acuerdo entre los reclamos; separe en los papeles cualquier interés o daño punitivo; revise si dedujo gastos médicos del choque en una declaración anterior; guarde el estado de cuenta del acuerdo y el finiquito con sus registros de impuestos; y confirme el tratamiento con un contador. El pagador a veces no manda un formulario 1099 por daños de lesión física, pero puede mandarlo por intereses o daños punitivos.

Texas no tiene impuesto estatal sobre el ingreso personal, así que para un residente de Texas solo aplican las reglas federales. Esta página es información general, no asesoría de impuestos.

Los honorarios de abogado pueden traer preguntas de impuestos aparte en los acuerdos que sí pagan impuestos, otra razón para consultar a un contador cuando el acuerdo incluye daños punitivos o intereses.

Errores comunes: suponer que cada dólar está libre de impuestos; olvidar que los intereses sobre una sentencia pagan impuestos; ignorar deducciones médicas anteriores; y dejar que el finiquito describa el pago de forma imprecisa. Guarde el estado de cuenta, el finiquito y cualquier carta de cierre de su abogado con sus registros de impuestos: si surgen preguntas años después, esos documentos muestran para qué fue el pago y cómo se asignó.

¿Y el dinero por el carro? Por lo general no paga impuestos, porque repone la pérdida del vehículo en lugar de producir una ganancia. Lo mismo pasa con la mayor parte de un acuerdo por lesiones físicas. Las excepciones, como intereses y daños punitivos, son las que hay que identificar con cuidado en los papeles del acuerdo antes de firmar.

Owsley Law Firm redacta los documentos del acuerdo pensando en los impuestos y le recomienda confirmar su situación con un contador. Lo atendemos en español.