La sección 71.021 del Código de Práctica Civil y Recursos de Texas establece que un reclamo por lesiones personales no termina cuando la persona lesionada muere. Pasa a los herederos, los representantes legales y el patrimonio, y sobrevive aunque la persona responsable haya muerto. Es aparte del reclamo de la familia por muerte injusta. Owsley Law Firm maneja ambos y no cobra honorarios a menos que recuperemos; el cliente puede ser responsable de los gastos del caso según lo establecido en el contrato de honorarios por escrito.
Cuando una persona se lesiona en un choque y después muere, pueden existir dos reclamos distintos. El reclamo por muerte injusta compensa a la familia por sus propias pérdidas. El reclamo de supervivencia continúa el reclamo que la persona lesionada habría tenido si hubiera vivido.
La sección 71.021 es lo que mantiene vivo ese reclamo. Esta página explica qué cubre, quién lo presenta y cómo encaja con el reclamo por muerte injusta.
¿Qué es un reclamo de supervivencia en Texas?
Es el reclamo propio de la persona lesionada por sus lesiones, que continúa después de la muerte a favor de los herederos, los representantes legales y el patrimonio.
El reclamo de supervivencia y el reclamo por muerte injusta por lo general se manejan juntos, pero el dinero va a lugares distintos. Los daños de supervivencia pasan por el patrimonio, lo que puede importar cuando la persona fallecida tenía deudas o un testamento. Los daños por muerte injusta van directamente al cónyuge, los hijos y los padres en las partes que determine el jurado.
El reclamo no se extingue por la muerte de la persona lesionada, ni por la muerte de la persona que causó la lesión. La demanda se puede presentar como si la persona responsable estuviera viva.
¿En qué se diferencia un reclamo de supervivencia de uno por muerte injusta?
La muerte injusta compensa al cónyuge, los hijos y los padres por sus pérdidas. El reclamo de supervivencia compensa al patrimonio por las pérdidas de la persona fallecida antes de la muerte.
- Supervivencia: el dolor y sufrimiento de la persona antes de la muerte
- Supervivencia: los gastos médicos antes de la muerte
- Supervivencia: los gastos funerarios en muchos casos
- Muerte injusta: la pérdida de sustento y de compañía de la familia
- Muerte injusta: la angustia mental de la familia
¿Quién presenta un reclamo de supervivencia?
Por lo general, el representante personal del patrimonio, o los herederos cuando no se necesita una administración.
Si un patrimonio necesita una administración formal depende de las circunstancias de la familia. Esa pregunta debe contestarse desde temprano para que el reclamo lo presente la persona correcta.
¿Y si el conductor culpable también murió?
El reclamo sobrevive contra los representantes legales y el patrimonio de la persona culpable, y su seguro de responsabilidad civil sigue aplicándose.
La sección 71.021(b) del Código de Práctica Civil y Recursos dice que la acción sobrevive contra la persona responsable y sus representantes legales. En la práctica, la aseguradora del conductor culpable por lo general maneja el reclamo.
¿Cómo se valora un reclamo de supervivencia?
Según las pérdidas propias de la persona fallecida entre la lesión y la muerte, como el dolor consciente, los gastos médicos y los ingresos perdidos durante ese tiempo.
La evidencia de lo que vivió la persona, de los registros médicos, del personal de emergencia y de los testigos, respalda la parte de dolor y sufrimiento. Las facturas médicas y funerarias dan la parte económica. Cuando la persona vivió días o semanas, el reclamo de supervivencia puede ser considerable.
En casos de negligencia grave, también se pueden buscar daños ejemplares a través del reclamo de supervivencia, sujetos al capítulo 41 del Código de Práctica Civil y Recursos.
¿Qué plazos se aplican?
El reclamo de supervivencia por lo general sigue el plazo de las lesiones personales, así que las familias deben actuar con suficiente anticipación dentro de los dos años desde la lesión.
La ley de Texas puede suspender la prescripción por un período después de la muerte de una persona en algunas situaciones, pero lo más seguro es presentar la demanda mucho antes de que pasen dos años desde la lesión. El reclamo por muerte injusta corre dos años desde la muerte.
Qué evidencia lo prueba
- Registros médicos desde la lesión hasta la muerte
- Facturas del tratamiento antes de la muerte
- Gastos y recibos del funeral y del entierro
- Relatos de testigos y del personal de emergencia sobre el estado de la persona
- Documentos del patrimonio y de herederos
Errores que cuestan dinero
- Suponer que el reclamo terminó con la muerte
- Pasar por alto el dolor y los gastos antes de la muerte
- No resolver quién representa al patrimonio
- Dejar que se acerque el plazo durante el duelo
Preguntas frecuentes
¿Incluye el reclamo de supervivencia los salarios perdidos de la persona?
Puede incluir los ingresos perdidos entre la lesión y la muerte. Las pérdidas de sustento futuro después de la muerte les corresponden, en cambio, a los beneficiarios por muerte injusta.
¿Cuál es la diferencia entre supervivencia y muerte injusta?
La supervivencia cubre las pérdidas propias de la persona fallecida, para el patrimonio. La muerte injusta cubre las pérdidas de la familia.
¿Se pueden presentar ambos reclamos juntos?
Sí. Por lo general se presentan en la misma demanda.
¿Quién recibe los daños de supervivencia?
El patrimonio, que los pasa a los herederos según un testamento o según la ley de herencia de Texas.
¿Y si la persona murió en la escena?
Puede haber poco sufrimiento antes de la muerte, pero los gastos médicos y funerarios todavía pueden formar parte del reclamo de supervivencia.
¿Cuánto tiempo tenemos para presentar la demanda?
Actúe con suficiente anticipación dentro de los dos años desde la lesión. La muerte injusta corre dos años desde la muerte.
Esta página es información general sobre la ley de Texas y no es asesoría legal ni médica. Cada caso depende de sus propios hechos. Comuníquese con la firma para una revisión gratuita del suyo.
Siga leyendo
Fuentes